1
00:00:23,080 --> 00:00:26,600
بدونك،
كنت سأقتل...

2
00:00:27,840 --> 00:00:29,040
الحق في البداية.

3
00:00:33,560 --> 00:00:35,280
هكذا التقينا.

4
00:00:36,560 --> 00:00:38,760
لهذا السبب التقينا.

5
00:00:40,920 --> 00:00:43,080
لقد كان في النجوم.

6
00:00:45,520 --> 00:00:48,560
وكنا نؤمن بالنجوم.

7
00:00:50,560 --> 00:00:53,040
أنت وأنا.

8
00:01:02,400 --> 00:01:04,400
هناك، في ذلك الوقت،

9
00:01:05,640 --> 00:01:08,200
لا يهم من أين أتينا،

10
00:01:08,280 --> 00:01:10,080
أوروبا أو روسيا.

11
00:01:10,920 --> 00:01:15,560
منذ بلايموث روك،
بالنسبة لك كنا جميعا نفس الشيء.

12
00:01:15,680 --> 00:01:18,200
كنا جميعا فقط...

13
00:01:18,280 --> 00:01:19,720
الانجليزية.

14
00:01:24,240 --> 00:01:29,240
إنه أمر مضحك إذن،
أنه بعد كل هذه السنوات،

15
00:01:29,320 --> 00:01:32,440
لم يبق لي سوى كلمة واحدة

16
00:01:33,360 --> 00:01:35,000
كلمة باوني.

17
00:01:36,000 --> 00:01:37,440
كلمتك...

18
00:01:39,240 --> 00:01:41,600
ساوثهامبتون

19
00:01:45,800 --> 00:01:48,320
"أنا أعتز بك."

20
00:01:51,920 --> 00:01:53,560
وبينهما...

21
00:01:56,120 --> 00:02:01,280
أردت أن أقتل رجلاً
لقتل طفلي.

22
00:02:02,680 --> 00:02:06,000
أردت استعادة أرضك...

23
00:02:06,080 --> 00:02:08,160
مسروقة منك.

24
00:02:10,240 --> 00:02:13,480
ولكن الفرق بين ما نريد...

25
00:02:16,120 --> 00:02:18,240
وما نحتاج إليه،

26
00:02:22,320 --> 00:02:25,440
حسنًا، هذا كان شيئًا كلانا...

27
00:02:27,880 --> 00:02:29,520
لم يتعلموا بعد.

28
00:02:36,280 --> 00:02:38,280
1890 قبل ثلاثة عشر عامًا

29
00:02:58,760 --> 00:03:02,360
أراهن أنك عرفت ذلك،
حتى قبل أن تضغط على الزناد!

30
00:03:02,440 --> 00:03:05,320
لقد فعلتها يا صديقي، اللعنة!

31
00:03:06,880 --> 00:03:09,320
أنت ميت العينين ابن العاهرة.

32
00:03:19,320 --> 00:03:23,880
منطقة تم إنشاؤها حديثًا
من أوكلاهوما

33
00:03:25,080 --> 00:03:29,640
الأراضي الهندية سابقًا

34
00:03:39,520 --> 00:03:41,080
حصلت عليه؟

35
00:03:43,280 --> 00:03:44,720
لقد حصلت عليه سخيف!

36
00:03:50,480 --> 00:03:52,160
من هو؟

37
00:03:52,240 --> 00:03:53,440
هناك يا سيدي...

38
00:03:57,440 --> 00:03:59,760
أن هناك تشغيل هوك.

39
00:04:00,440 --> 00:04:04,200
قاد معركة فيترمان عام 66.

40
00:04:04,280 --> 00:04:08,320
هل كان هو من وضع مقل عيون لوني مايرز؟
على صخرة.

41
00:04:08,400 --> 00:04:12,920
لقد كان قلنا
سنفعل نفس الشيء معه يومًا ما.

42
00:04:13,000 --> 00:04:16,840
'سيبت الآن ذهبت
ونظيفة في مهب وجهه.

43
00:04:18,880 --> 00:04:20,880
حسنًا.

44
00:04:20,960 --> 00:04:22,720
حصلت لنا على بضع قطع الغيار.

45
00:04:29,200 --> 00:04:33,120
وكانت الأوامر، تقريبهم،
أرسلهم في طريقهم.

46
00:04:33,200 --> 00:04:34,600
ما قمنا به للتو.

47
00:04:34,680 --> 00:04:37,360
افعلها مرة أخرى
إذا كنت تهتم للنظر في الاتجاه الآخر.

48
00:04:37,480 --> 00:04:40,080
الأم!

49
00:04:49,880 --> 00:04:51,080
ليس اليوم.

50
00:04:55,120 --> 00:04:56,360
يقول من؟

51
00:04:57,920 --> 00:04:59,080
يقول لي.

52
00:05:00,040 --> 00:05:01,160
كيف ذلك؟

53
00:05:02,760 --> 00:05:04,160
إنها آخر أعمالي.

54
00:05:25,120 --> 00:05:27,720
أنت واحد منهم!

55
00:05:37,440 --> 00:05:40,320
حسنًا، قم بتقريبها
واخرجها من هنا.

56
00:05:42,080 --> 00:05:45,880
كيف يتم ذلك أن تقتل واحدا، وتتبع آخر؟

57
00:05:48,000 --> 00:05:49,560
شيء من هذا القبيل.

58
00:06:41,280 --> 00:06:43,000
ماذا تريد؟

59
00:06:45,000 --> 00:06:47,480
أنا آسف بشأن الأمس.

60
00:06:47,560 --> 00:06:49,320
لكنه كان قادمًا.

61
00:06:49,400 --> 00:06:51,960
- منذ وقت طويل.
- نعم يا سيدي.

62
00:06:52,720 --> 00:06:54,680
أنا ولوني، كنا في السادسة عشرة من عمرنا.

63
00:06:54,760 --> 00:06:57,400
انضموا إلى القرون الخضراء معًا.

64
00:06:57,480 --> 00:07:01,040
ماذا فعلوا به...

65
00:07:01,120 --> 00:07:02,720
كان من الممكن أن أكون أنا.

66
00:07:02,800 --> 00:07:03,920
كان من الممكن...

67
00:07:05,840 --> 00:07:07,440
يمكن أن يكون أي واحد منا.

68
00:07:08,680 --> 00:07:11,440
كم من الوقت كنت في؟

69
00:07:11,520 --> 00:07:12,880
أطول منك.

70
00:07:15,320 --> 00:07:17,120
ماذا ستفعل الآن؟

71
00:07:19,560 --> 00:07:20,440
شمال.

72
00:07:20,520 --> 00:07:23,120
- العودة إلى الدقة الخاصة بك؟
- نبراسكا.

73
00:07:23,200 --> 00:07:24,800
- اللوب .
- لماذا؟

74
00:07:24,880 --> 00:07:25,880
ولد هناك.

75
00:07:25,960 --> 00:07:28,040
لكن هذه لم تعد أرض باوني بعد الآن.

76
00:07:28,120 --> 00:07:31,240
لا أريد كل ذلك، مجرد بضعة أفدنة.

77
00:07:31,320 --> 00:07:33,280
وهو ما لن يعطوك إياه.

78
00:07:34,280 --> 00:07:35,920
قانون العزبة.

79
00:07:37,160 --> 00:07:38,280
هذا ليس لك.

80
00:07:38,360 --> 00:07:39,760
القسم الثاني:

81
00:07:39,840 --> 00:07:43,400
الأشخاص الذين أدوا الخدمة
في جيش الولايات المتحدة،

82
00:07:43,480 --> 00:07:45,800
قد تقدم مطالبة.

83
00:07:45,880 --> 00:07:46,880
أنوي ذلك.

84
00:07:46,920 --> 00:07:49,680
أحلام الدخان للمدفأة.

85
00:07:54,280 --> 00:07:58,640
شقيق لوني، بيلي مايرز.

86
00:07:58,720 --> 00:08:00,000
تذكره؟

87
00:08:00,080 --> 00:08:01,560
اه هممم.

88
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
سمعت أنه هناك.

89
00:08:02,680 --> 00:08:04,800
- نبراسكا؟
- وايومنغ.

90
00:08:04,880 --> 00:08:06,760
مقاطعة كين أو شيء من هذا القبيل.

91
00:08:06,840 --> 00:08:08,920
قد ترغب في البحث عنه.

92
00:08:09,000 --> 00:08:09,840
لا تبحث ل.

93
00:08:09,920 --> 00:08:13,000
ولكن إذا قمت بذلك،
أخبره أننا وصلنا إليه أخيرًا.

94
00:08:14,360 --> 00:08:16,240
أخيراً حصلنا على قاتل لوني.

95
00:08:25,480 --> 00:08:26,960
طويلاً أيها الرقيب.

96
00:08:28,800 --> 00:08:31,440
أفضل قميص أول خدمته على الإطلاق.

97
00:08:43,200 --> 00:08:47,840
فقط تذكرت،
هناك كنت واحدا منا.

98
00:08:50,240 --> 00:08:51,640
لكن هنا...

99
00:08:54,280 --> 00:08:55,520
أنت واحد منهم.

100
00:09:34,600 --> 00:09:38,520
اللغة الإنجليزية

101
00:10:06,040 --> 00:10:10,000
ماذا تريد
وما تحتاجه

102
00:10:11,280 --> 00:10:15,120
بعد أسبوع واحد

103
00:10:15,760 --> 00:10:20,040
هناك الكثير
من يستطيع أن يرحب بكم في أمريكا الحقيقية،

104
00:10:21,880 --> 00:10:26,640
ولكن فقط الشخص الذي يستطيع أن يعني ذلك حقًا.

105
00:10:37,400 --> 00:10:43,240
فندق

106
00:11:46,120 --> 00:11:50,680
السهول العالية، كانساس

107
00:11:54,760 --> 00:11:56,920
لماذا؟ لماذا عليك القيادة
بهذه السرعة الدموية؟

108
00:11:57,000 --> 00:11:59,160
لأنني أخبرته بذلك.

109
00:11:59,240 --> 00:12:00,680
لماذا؟

110
00:12:00,760 --> 00:12:02,120
- الهنود.
- كما قلت.

111
00:12:05,320 --> 00:12:06,840
ماذا، ما الهنود؟

112
00:12:06,920 --> 00:12:09,280
- الراقصون الأشباح.
- كما قلت.

113
00:12:09,360 --> 00:12:10,840
رقص الهنود...

114
00:12:11,520 --> 00:12:13,560
هذا شيء يجب أن نخاف منه؟

115
00:12:13,640 --> 00:12:15,080
إنه عندما يتوقفون.

116
00:12:17,400 --> 00:12:18,840
حسنا، لم أرى أي شيء.

117
00:12:18,920 --> 00:12:21,600
حسنًا، الآن يمكنك ذلك.

118
00:12:31,600 --> 00:12:33,240
ماذا فعل؟

119
00:12:35,120 --> 00:12:36,240
درو!

120
00:12:36,320 --> 00:12:38,040
ماذا فعل؟

121
00:12:38,120 --> 00:12:39,720
لا أعرف يا سيد واتس.

122
00:12:39,800 --> 00:12:41,680
ماذا فعل المتنبي؟

123
00:12:42,520 --> 00:12:44,000
سأخبرك بما فعله.

124
00:12:44,080 --> 00:12:46,920
دخل مباشرة إلى فندقي
وطلب مني أن أشرب.

125
00:12:47,000 --> 00:12:48,600
هذا ما فعله.

126
00:12:48,680 --> 00:12:52,480
حتى قال من فضلك، على ما أذكر.

127
00:12:52,560 --> 00:12:56,560
لا يا سيدتي، ليس لديك
ليضع علامة على أخلاقه،

128
00:12:57,600 --> 00:12:59,480
فقط لون بشرته.

129
00:12:59,560 --> 00:13:00,920
من ضربه؟

130
00:13:04,560 --> 00:13:05,640
أنت موضع ترحيب كبير.

131
00:13:15,600 --> 00:13:17,600
هل تتكلم بالإنجليزية؟

132
00:13:20,280 --> 00:13:21,800
ماذا يمكنني أن أفعل؟

133
00:13:44,360 --> 00:13:45,760
أنت وحدك؟

134
00:13:45,840 --> 00:13:47,560
نعم.

135
00:13:47,640 --> 00:13:49,280
هل هناك أحد معك؟

136
00:13:49,360 --> 00:13:50,560
لا.

137
00:13:52,800 --> 00:13:54,240
لا شيء يمكنك القيام به.

138
00:13:55,560 --> 00:13:57,240
لأنني امرأة؟

139
00:13:59,560 --> 00:14:01,440
ليست معركتك.

140
00:14:01,520 --> 00:14:03,240
لا تختاره.

141
00:14:09,720 --> 00:14:11,640
سأعطيك عشرة دولارات لتقطعه.

142
00:14:12,320 --> 00:14:15,360
عشرة دولارات لتنظيفه
ثم عشرة آخرين لرؤيته في طريقه.

143
00:14:16,320 --> 00:14:17,440
الكثير من المال.

144
00:14:18,440 --> 00:14:21,120
ومن خلال مظهر الأشياء، فأنت في حاجة إليها.

145
00:14:23,760 --> 00:14:25,960
أنا لست غير متعلم
في المسائل التجارية، يا سيدي،

146
00:14:26,040 --> 00:14:27,360
لذا كن على علم بأنني لست كذلك..

147
00:14:28,040 --> 00:14:29,680
نوع المساومة.

148
00:14:30,200 --> 00:14:32,320
أوه، أنا لست على وشك المساومة
معك سيدتي.

149
00:14:32,400 --> 00:14:34,080
ثم اتفقنا.

150
00:14:34,160 --> 00:14:38,640
أنا فقط في انتظار المدى الكامل
من وضعك الخطير

151
00:14:38,720 --> 00:14:41,000
للتوضيح على عقلك الرقيق.

152
00:15:06,160 --> 00:15:08,080
انها دائما الفم جدا؟

153
00:15:08,160 --> 00:15:11,560
مثل كلب الراكون أسفل نقالة.

154
00:15:22,320 --> 00:15:24,360
احصل على هذا الشيء مستديرًا.

155
00:15:34,680 --> 00:15:35,920
أنت تغادر.

156
00:15:38,000 --> 00:15:39,640
أين؟

157
00:15:39,720 --> 00:15:42,200
العودة إلى إلسورث.

158
00:15:42,280 --> 00:15:43,720
أنا لم آت من إلسورث.

159
00:15:43,800 --> 00:15:46,480
هذا أقرب ما يمكن أن أفكر فيه من الجحيم.

160
00:15:48,560 --> 00:15:49,640
تمشي؟

161
00:15:51,600 --> 00:15:54,000
- إلى حصاني.
- أوه لا.

162
00:15:54,080 --> 00:15:55,320
إليه.

163
00:15:57,240 --> 00:15:58,720
حقيبتي؟

164
00:15:58,800 --> 00:16:00,200
الدفع مقابل الرحلة.

165
00:16:00,280 --> 00:16:02,400
لقد حصلت بالفعل على حصاني.

166
00:16:03,600 --> 00:16:06,480
ويمكنني أن أحصل على 25 مقابل فروة الرأس.

167
00:16:08,640 --> 00:16:10,240
مكالمتك.

168
00:17:09,600 --> 00:17:11,160
أخبرها أن ترتديه.

169
00:18:08,200 --> 00:18:09,200
لقد رأيت ذلك.

170
00:18:11,680 --> 00:18:13,080
لقد كان معنا لفترة من الوقت.

171
00:18:13,200 --> 00:18:14,240
عليك اللعنة.

172
00:18:15,000 --> 00:18:18,320
لماذا يا قوم
دائما يجب أن نرى الأشياء أولا؟

173
00:18:18,440 --> 00:18:20,440
رأيت ذلك أيضا!

174
00:18:20,520 --> 00:18:22,680
ربما لم أجد حاجة لقول ذلك.

175
00:18:25,920 --> 00:18:27,440
فمن نحن يريدون؟

176
00:18:28,560 --> 00:18:29,560
اه هممم.

177
00:18:31,160 --> 00:18:34,800
حسنًا، لن نتفوق عليهم أبدًا.

178
00:18:34,920 --> 00:18:36,440
فوز الفريق.

179
00:18:47,320 --> 00:18:48,480
قف!

180
00:18:50,040 --> 00:18:52,680
لا ينبغي أبدا أن نتفق
إلى ذلك التحول.

181
00:18:53,720 --> 00:18:55,040
لماذا فعلت؟

182
00:18:57,160 --> 00:18:58,560
الهنود؟

183
00:18:59,680 --> 00:19:03,040
إذا كانوا كذلك،
سيكون الأمر أسهل عليك إذا خلعت هذه الأشياء.

184
00:19:08,160 --> 00:19:09,560
محاولة لطيفة.

185
00:19:11,000 --> 00:19:12,760
أنت كشاف؟

186
00:19:12,800 --> 00:19:13,880
كان.

187
00:19:13,960 --> 00:19:17,320
أنت لست أباتشي، باوني إذن.

188
00:19:18,440 --> 00:19:20,440
لقد مشيت مع الباوني.

189
00:19:21,240 --> 00:19:23,200
- ما الاسم الذي تذهب به؟
- إيلي ويب.

190
00:19:23,280 --> 00:19:24,680
لا أيها الأحمق.

191
00:19:24,760 --> 00:19:26,240
اسم باوني.

192
00:19:27,920 --> 00:19:29,280
Ckirirahpiks.

193
00:19:30,320 --> 00:19:31,320
"الذئب...

194
00:19:32,680 --> 00:19:33,920
جريح."

195
00:19:34,000 --> 00:19:35,520
عندما تحصل على ذلك؟

196
00:19:37,320 --> 00:19:38,320
مذبحة كانيون.

197
00:19:38,440 --> 00:19:40,640
الجحيم، نعم، ضد سيوكس؟

198
00:19:42,160 --> 00:19:46,560
إذن، أخبرني،
ما هو الهندي الذي تحبه بالفعل،

199
00:19:47,640 --> 00:19:49,800
رؤية كما يبدو أنك تقاتل
ضدهم جميعا؟

200
00:19:51,080 --> 00:19:53,080
كان لدينا أعداء قبل فترة طويلة من ظهورك.

201
00:19:53,760 --> 00:19:56,960
والنباهة الطيبة
لاختيار جانبنا عندما فعلنا ذلك!

202
00:19:57,040 --> 00:20:01,240
ليس ذكيا جدا على الرغم من الحساب
سينتهي بنا الأمر بفعل نفس الشيء معك!

203
00:20:01,320 --> 00:20:04,520
الذئب أقل جرحًا من الكلب المجلود،

204
00:20:04,560 --> 00:20:06,080
لن تقول؟

205
00:20:06,200 --> 00:20:08,720
هكذا أتيت باسمك الإنجليزي؟

206
00:20:13,160 --> 00:20:15,880
لا تقل أبدا كيف
شيء سوف يتحول إلى أن يحدث.

207
00:20:17,480 --> 00:20:18,760
إنهم ليسوا هنوداً.

208
00:20:27,280 --> 00:20:29,720
ما زالوا يمثلون مشكلة.

209
00:20:39,920 --> 00:20:41,800
قليلا من مخترع المنزل.

210
00:20:43,320 --> 00:20:44,800
حاولت من قبل؟

211
00:20:44,880 --> 00:20:46,200
لا!

212
00:20:46,280 --> 00:20:47,560
نعم يا سيدي!

213
00:20:47,640 --> 00:20:50,760
بطريقة أو بأخرى،
ستعمل تظهر له بعض الكرات.

214
00:21:02,240 --> 00:21:03,440
أوه، الجحيم.

215
00:21:04,320 --> 00:21:06,240
عدو عدوي.

216
00:21:07,320 --> 00:21:10,200
أنت باوني بالتأكيد تعرف شيئًا عن ذلك.

217
00:21:19,520 --> 00:21:21,560
- كم عدد الجولات؟
- عشرة.

218
00:21:21,680 --> 00:21:24,440
قضى اثنين على جاك الأرنب.

219
00:21:24,520 --> 00:21:25,560
ثم غابت.

220
00:21:25,680 --> 00:21:27,080
نعم فعلت.

221
00:21:56,520 --> 00:21:57,600
أصدقاء؟

222
00:21:59,920 --> 00:22:01,120
أين تتجه؟

223
00:22:01,200 --> 00:22:02,360
إلسورث.

224
00:22:05,840 --> 00:22:07,360
متأخرا عن إلسورث.

225
00:22:07,440 --> 00:22:10,200
بدأت أشعر بهذه الطريقة.

226
00:22:10,280 --> 00:22:12,440
- ماذا تفعل معه؟
- أدخله.

227
00:22:12,520 --> 00:22:13,680
لماذا؟

228
00:22:14,960 --> 00:22:16,040
قتل امرأة.

229
00:22:17,240 --> 00:22:18,760
امرأة إنجليزية.

230
00:22:20,280 --> 00:22:22,200
اه، لا يبدو أنك ستستقبله.

231
00:22:22,880 --> 00:22:25,680
انظر يا سيدي اه
لم أكن متأكدا من أنت

232
00:22:25,760 --> 00:22:28,280
واعتقدت أن أحصل على كل المساعدة
أستطيع الحصول على.

233
00:22:28,360 --> 00:22:29,800
سوف نأخذه.

234
00:22:29,880 --> 00:22:31,960
- أين؟
- أقرب شجرة.

235
00:22:34,000 --> 00:22:35,680
أنت أيضاً، ستعترض طريقنا.

236
00:22:38,880 --> 00:22:42,000
حسناً، الآن أنا...
كنت أتطلع للحصول على مكافأة.

237
00:22:42,080 --> 00:22:44,440
الهندي الميت هو أفضل ما ستحصل عليه.

238
00:22:44,520 --> 00:22:46,600
أنا لم أقتل أي امرأة إنجليزية.

239
00:22:46,680 --> 00:22:47,840
لم أكن بحاجة إلى ذلك.

240
00:22:49,320 --> 00:22:50,920
أنا سعيد للقيام بذلك هنا.

241
00:22:51,000 --> 00:22:52,560
انتظر لحظة الآن!

242
00:22:53,360 --> 00:22:57,000
هذا عمل تجاري! هاه!

243
00:22:57,080 --> 00:23:01,280
لا أستطيع أن أجعلك تنشره
في جميع أنحاء أصولي الرئيسية.

244
00:23:02,160 --> 00:23:05,720
- لا ينبغي أن التقطته.
- أنت على ظهور الخيل، وأنا هنا.

245
00:23:05,800 --> 00:23:07,240
احتمالات الجلوس معي.

246
00:23:07,840 --> 00:23:09,480
حسنًا، هل تعتقد ذلك؟

247
00:23:11,440 --> 00:23:14,720
تعال إلى الرهان يا فتى، إنها ثلاثة إلى واحد.

248
00:23:14,800 --> 00:23:16,080
ماذا تقول؟

249
00:23:17,320 --> 00:23:19,120
قلت...

250
00:23:20,040 --> 00:23:21,360
إنه...

251
00:23:21,440 --> 00:23:22,840
ثلاثة...

252
00:23:25,080 --> 00:23:26,080
إلى...

253
00:23:31,320 --> 00:23:32,920
- واحد.
- أنا أعتبر.

254
00:23:33,000 --> 00:23:34,360
أوه، الجحيم!

255
00:24:08,320 --> 00:24:12,520
حسنًا، أنا بالتأكيد سعيد بذلك!

256
00:24:12,600 --> 00:24:14,080
تلك المرأة ماتت حقاً؟

257
00:24:14,920 --> 00:24:16,240
سوف يكون.

258
00:24:16,320 --> 00:24:20,240
- وكنت ستعلقها علي؟
- حسنا، تلك كانت الخطة.

259
00:24:21,600 --> 00:24:25,360
حسنًا، لم أكن أعرفك كما أعرفك الآن.

260
00:24:34,440 --> 00:24:35,960
هذا سوف يقتلك.

261
00:24:36,960 --> 00:24:39,240
على الأقل لدي الوقت للتفكير في الأمر.

262
00:24:45,400 --> 00:24:47,120
"ديبورا كروفورد"...

263
00:24:51,400 --> 00:24:53,640
من أين أتى هذا الاسم بحق الجحيم؟

264
00:25:01,760 --> 00:25:04,160
حسنًا، أنت على حق.

265
00:25:09,280 --> 00:25:11,880
ربما هناك شيء ما
من الأفضل تركها منسية.

266
00:25:59,760 --> 00:26:02,440
هذا الضوء، وهذا اللباس،

267
00:26:02,520 --> 00:26:03,960
أنت تذكرني بزوجتي.

268
00:26:07,080 --> 00:26:08,800
ولكن ليس النزيف؟

269
00:26:08,880 --> 00:26:10,480
هذا أيضا.

270
00:26:11,800 --> 00:26:13,320
أين هي؟

271
00:26:13,400 --> 00:26:15,880
أنت تتطلع إلى الترافع في قضيتك
إلى ملاك أفضل؟

272
00:26:15,960 --> 00:26:19,360
- ليس لدي قضية.
- ليس لدي زوجة.

273
00:26:26,800 --> 00:26:28,000
أنت ستقتلني.

274
00:26:44,560 --> 00:26:46,400
لست...لست...

275
00:26:46,480 --> 00:26:50,680
أنا ولكني لست للأسباب
الذي تعتقده.

276
00:26:52,360 --> 00:26:53,880
أنا...

277
00:26:53,960 --> 00:26:57,840
أنا فقط... غاضبة.

278
00:26:57,920 --> 00:26:59,040
نعم.

279
00:26:59,120 --> 00:27:03,360
ولكن لا يسعني إلا أن أتساءل عن السبب.

280
00:27:06,120 --> 00:27:07,880
شخص ما قتل طفلي.

281
00:27:08,640 --> 00:27:12,080
- اه...
- والآن سأقتله.

282
00:27:16,320 --> 00:27:17,480
كان.

283
00:27:26,000 --> 00:27:28,360
في الواقع، ولا حتى ذلك الحين.

284
00:27:28,440 --> 00:27:30,640
ليس الآن، وليس حينها، وليس أبدًا.

285
00:27:31,320 --> 00:27:36,280
لأن هذا هو نوع الرجل الذي هو عليه.

286
00:27:54,440 --> 00:27:55,640
كيف عرف؟

287
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
ليس هناك أي هزة لا يمكن أن يشعر بها.

288
00:28:01,320 --> 00:28:05,680
في بعض الأحيان أعتقد أنه حفر
أن عقله عميق جدا،

289
00:28:05,760 --> 00:28:09,640
الشيطان خرج للتو
قفزت مباشرة إلى قلبه.

290
00:28:12,480 --> 00:28:15,360
بالتأكيد هكذا تعلمت
للحصول على الضوء على قدمي.

291
00:28:16,920 --> 00:28:20,480
أنت بالتأكيد لم تسمعني، أليس كذلك؟

292
00:28:24,800 --> 00:28:27,320
- أين؟
- في كل مكان.

293
00:28:27,400 --> 00:28:29,720
كان لدي الكثير من الخيارات.

294
00:28:29,800 --> 00:28:32,520
وأنا بالتأكيد أتساءل ساوثامبتون؟

295
00:28:32,600 --> 00:28:34,560
أوه، كان الأقرب.

296
00:28:34,640 --> 00:28:37,800
ليفربول أسرع في كل مرة.

297
00:28:39,520 --> 00:28:42,440
ومع ذلك، لا بد أن هافانا كانت رقصة ممتعة.

298
00:28:42,520 --> 00:28:44,400
نيو اورليانز.

299
00:28:44,480 --> 00:28:48,280
لاحظت أنك قطعت سانت لويس؛
من العار، أنهم حصلوا على جسر هناك،

300
00:28:48,360 --> 00:28:49,760
إنها الأعجوبة تمامًا.

301
00:28:51,360 --> 00:28:56,760
يا إلهي، أضحك
مع كل تلك الأموال غير المصرفية،

302
00:28:56,840 --> 00:28:59,960
مثل سحب خط الرائحة الكريهة للظربان.

303
00:29:00,920 --> 00:29:05,880
عدة مرات كان علينا التدخل
على زوالك الوشيك.

304
00:29:07,640 --> 00:29:09,120
لماذا تهتم؟

305
00:29:10,800 --> 00:29:12,960
أراد نهاية الرحلة هنا.

306
00:29:15,840 --> 00:29:17,680
نحن في منتصف اللامكان.

307
00:29:17,760 --> 00:29:21,000
أمريكا الحقيقية.

308
00:29:21,080 --> 00:29:24,440
ربما أرى إذا كنت لا أستطيع أن أزرع
خشب القطن، أو شيء من هذا القبيل،

309
00:29:24,520 --> 00:29:27,040
فوقك، اجعلك جزءًا منه.

310
00:29:27,800 --> 00:29:30,400
إذا كان هناك أي عزاء،

311
00:29:30,480 --> 00:29:31,800
أنا أكرهه أيضا.

312
00:29:34,000 --> 00:29:35,400
الربح أو الخسارة,

313
00:29:35,480 --> 00:29:38,360
لا يوجد شيء لا يفكر فيه
يجلس على جانبي دفتر الأستاذ.

314
00:29:38,440 --> 00:29:41,000
سوف تكون هناك في مكان ما.

315
00:29:41,080 --> 00:29:42,080
أعرف أنني.

316
00:29:42,160 --> 00:29:44,880
من بدلة سافيل رو
إلى برلنغتون بروج.

317
00:29:46,000 --> 00:29:50,680
لقد أثار غضبي
مثل الحمار الشرير تأتي صلاة الأحد.

318
00:29:51,760 --> 00:29:53,360
وأنا أكرهه لذلك.

319
00:29:54,520 --> 00:29:55,920
نعم سيدتي، أفعل.

320
00:29:57,160 --> 00:29:58,360
دعني أذهب.

321
00:30:03,680 --> 00:30:04,960
في الحقيقة،

322
00:30:05,040 --> 00:30:07,680
لقد تعلمت في الغالب أن استوعب
التقليل من شأني...

323
00:30:09,200 --> 00:30:12,120
أحصر أفكاري في عقدي فحسب،

324
00:30:12,200 --> 00:30:16,720
العقد الذي،
رغم رائحتها الكبريتية

325
00:30:16,800 --> 00:30:20,160
أجد نفسي على استعداد تام لدعم.

326
00:30:21,920 --> 00:30:25,800
وهذا هو، شريط، التكلفة الخفية الفردية.

327
00:30:25,880 --> 00:30:27,560
أحصل عليهم من وقت لآخر.

328
00:30:27,640 --> 00:30:31,840
فقط أعطني فرصة للبصق في الحساء.

329
00:30:31,920 --> 00:30:34,760
مثير للشفقة حقًا، ولكن ها أنت ذا؛

330
00:30:36,800 --> 00:30:38,760
فماذا بقي للعبد المتواضع؟

331
00:30:42,760 --> 00:30:44,320
تريد اغتصابي؟

332
00:30:45,480 --> 00:30:49,160
أنا واقعي
عندما يتعلق الأمر بقضايا الموافقة.

333
00:30:50,080 --> 00:30:52,600
ثم يمارس الجنس مع الحصان.

334
00:30:52,680 --> 00:30:54,360
فكر مفيد.

335
00:30:55,960 --> 00:30:58,000
ما مع الليالي الرسم.

336
00:31:02,520 --> 00:31:04,920
محار البراري.

337
00:31:23,840 --> 00:31:25,680
سأقتلك.

338
00:31:25,760 --> 00:31:28,240
إنهم حقا جيدون جدا.

339
00:31:28,320 --> 00:31:29,520
ليس الآن.

340
00:31:29,600 --> 00:31:31,640
ليس بعد ذلك. لكن...

341
00:31:31,720 --> 00:31:33,640
ولكنني سأفعل.

342
00:31:33,720 --> 00:31:36,600
سيكون عليك العودة
من الموت للقيام بذلك.

343
00:31:38,080 --> 00:31:39,480
أنا سوف.

344
00:31:41,280 --> 00:31:46,280
ثم، اه، هل يمكن أن تفكر
أعود كحصاني؟

345
00:32:19,040 --> 00:32:20,760
اهتم بالكبار.

346
00:32:49,960 --> 00:32:53,520
ليست المرأة التي توقعتها تمامًا.

347
00:32:57,880 --> 00:33:00,040
أنت كل ما أتوقعه من الرجل.

348
00:34:11,080 --> 00:34:12,280
استمر في اللعب.

349
00:34:13,280 --> 00:34:15,160
أنت تركض، وسوف أطاردك.

350
00:34:15,280 --> 00:34:16,640
لقد كانت وظيفتي.

351
00:34:24,760 --> 00:34:26,080
أين الآخر؟

352
00:34:26,160 --> 00:34:27,280
دعنا فقط نغادر.

353
00:34:29,640 --> 00:34:30,880
لم أعود من أجلك.

354
00:34:41,360 --> 00:34:42,480
هاه؟

355
00:34:42,920 --> 00:34:45,040
شخص ما يريد رؤيتك.

356
00:34:45,120 --> 00:34:46,680
- من؟
- له.

357
00:34:53,560 --> 00:34:54,560
لا!

358
00:34:54,640 --> 00:34:56,320
لا، لا، لا.

359
00:35:15,280 --> 00:35:16,320
حقيبتي.

360
00:35:16,960 --> 00:35:18,600
- ماذا؟
- أين هي؟

361
00:35:18,640 --> 00:35:23,440
اه، أنا... بوكس، اه، رئيس.

362
00:35:28,040 --> 00:35:29,160
أبقه واقفاً.

363
00:35:38,480 --> 00:35:40,560
هل يمكنني... هل يمكنني التوقف عن اللعب الآن؟

364
00:35:41,440 --> 00:35:42,440
لا.

365
00:35:45,640 --> 00:35:49,320
أصابعي، لقد أصبحت كلها شمبانيا.

366
00:36:50,320 --> 00:36:53,520
المعمداني، عندما كنت صبيا،
أعطاني اسمي الأبيض.

367
00:36:54,280 --> 00:36:55,520
ايلي ويب.

368
00:36:56,960 --> 00:36:58,160
أريد أن أعرف لماذا؟

369
00:36:59,760 --> 00:37:00,760
أنا جيد بالحبل.

370
00:37:02,680 --> 00:37:04,360
لقد ناديتني بـ "الشمّاش القرف".

371
00:37:04,440 --> 00:37:05,520
هل فعلت؟

372
00:37:06,760 --> 00:37:07,760
لم يكن اسمي.

373
00:37:08,600 --> 00:37:10,440
ربما هذا هو واحد بالنسبة لك لارتداء.

374
00:37:11,400 --> 00:37:12,400
لو سمحت.

375
00:37:12,800 --> 00:37:14,440
أوه، أنا لن أقتلك.

376
00:37:15,520 --> 00:37:17,040
دع الحصان يقرر.

377
00:37:19,760 --> 00:37:21,760
معرفة ما إذا كنت أعطيته ما يكفي للشرب.

378
00:37:25,360 --> 00:37:26,640
دعه يذهب.

379
00:38:01,640 --> 00:38:02,640
لا.

380
00:38:44,160 --> 00:38:45,280
هاه.

381
00:39:06,880 --> 00:39:08,160
كان ذلك...

382
00:39:12,120 --> 00:39:13,960
كان ذلك... شكرا لك.

383
00:39:14,520 --> 00:39:15,520
لماذا؟

384
00:39:16,080 --> 00:39:19,920
حسنا، إذا لم تكن قد أتيت
كانوا ذاهبون ل...

385
00:39:20,680 --> 00:39:22,200
عملك، وليس لي.

386
00:39:22,320 --> 00:39:25,120
آه، ولكن بعد ذلك أصبح لك،
لذا شكرا لك.

387
00:39:25,640 --> 00:39:26,960
والآن ليس كذلك.

388
00:39:31,120 --> 00:39:32,840
هل هذا ما عدت من أجله؟

389
00:39:33,520 --> 00:39:34,920
- همم؟
- حصانك.

390
00:39:35,760 --> 00:39:36,840
وهذا.

391
00:39:38,640 --> 00:39:39,680
ماذا يوجد فيه؟

392
00:39:41,400 --> 00:39:42,440
الدواء.

393
00:39:42,520 --> 00:39:43,640
أنت مريض؟

394
00:39:44,400 --> 00:39:45,640
فقط بدونها.

395
00:39:46,960 --> 00:39:48,120
آه، السحر.

396
00:39:49,760 --> 00:39:50,840
ليست خدعة.

397
00:39:51,200 --> 00:39:53,360
أوه لا، لا، لم أقل أنه كان كذلك.

398
00:39:53,440 --> 00:39:57,400
ترى هذا...
هذه خصلة من شعر ابني.

399
00:39:58,480 --> 00:40:00,200
- قوية.
- نعم.

400
00:40:00,880 --> 00:40:02,520
لقد وصل بي إلى هذا الحد.

401
00:40:02,600 --> 00:40:03,800
والآن التقيت بك.

402
00:40:05,960 --> 00:40:07,200
سأغادر.

403
00:40:07,760 --> 00:40:08,760
لذا...

404
00:40:08,840 --> 00:40:11,040
إذن ماذا أفعل؟

405
00:40:12,400 --> 00:40:13,760
اختر ما يناسبك.

406
00:40:14,320 --> 00:40:16,320
الشخص الذي ركبت عليه جيد جدًا.

407
00:40:16,400 --> 00:40:17,760
ماذا عن أشيائي؟

408
00:40:18,640 --> 00:40:19,880
خذ ما تحتاجه.

409
00:40:21,560 --> 00:40:23,000
انا بحاجة الى كل شيء.

410
00:40:23,080 --> 00:40:25,160
الفرق بين ما تحتاجه
وماذا تريد

411
00:40:25,280 --> 00:40:27,120
هو ما يمكنك وضعه على الحصان.

412
00:40:29,400 --> 00:40:30,680
إلى أين أنت ذاهب؟

413
00:40:32,200 --> 00:40:33,320
شمال.

414
00:40:33,400 --> 00:40:35,160
هل ترغب في معرفة
أين أنا ذاهب؟

415
00:40:35,200 --> 00:40:37,080
- لا.
- أنا ذاهب إلى الغرب!

416
00:40:37,160 --> 00:40:39,600
مقاطعة كاين، نهر باودر. وايومنغ.

417
00:40:40,680 --> 00:40:41,800
هذا الشمال.

418
00:40:42,680 --> 00:40:43,800
أوه.

419
00:40:45,080 --> 00:40:46,560
رحلة لمدة شهر على الأقل.

420
00:40:47,520 --> 00:40:49,600
صوتك يا انجليزي؟

421
00:40:49,640 --> 00:40:50,680
نعم.

422
00:40:52,400 --> 00:40:53,400
ارجع إلى اللغة الإنجليزية.

423
00:40:53,480 --> 00:40:55,120
أوه لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

424
00:40:55,960 --> 00:40:57,200
متروك لكم.

425
00:41:05,520 --> 00:41:06,760
وهم يعرفون أنك حصلت على ذلك؟

426
00:41:08,280 --> 00:41:09,600
والآن لن تقطع عشرة أميال.

427
00:41:09,640 --> 00:41:14,160
لا يمكن أن يكون هذا البلد بأكمله
مليئة فقط بالقتلة واللصوص.

428
00:41:15,920 --> 00:41:17,360
انظر هل ستساعدني؟

429
00:41:17,440 --> 00:41:18,960
- لا.
- من فضلك!

430
00:41:19,040 --> 00:41:20,080
لقد حصلت على ما جئت من أجله.

431
00:41:20,160 --> 00:41:22,560
لا، لا أعتقد
لقد عدت فقط من أجل ذلك.

432
00:41:23,800 --> 00:41:25,480
لقد دعمت هذا الحصان!

433
00:41:28,520 --> 00:41:29,600
لقد حدث ذلك على أي حال.

434
00:41:29,640 --> 00:41:30,920
لكنني فعلت ذلك!

435
00:41:32,160 --> 00:41:34,440
- اختيارك.
- وماذا عن بعد ظهر هذا اليوم؟

436
00:41:34,520 --> 00:41:37,440
لم تكن معركتك، هذه ليست معركتي.

437
00:41:37,520 --> 00:41:38,320
لا.

438
00:41:38,400 --> 00:41:40,680
أعني أننا هنا على الإطلاق.

439
00:41:42,000 --> 00:41:44,640
عندما فقط بعد ظهر هذا اليوم
لقد كنت مقيدا هناك

440
00:41:44,760 --> 00:41:46,160
لقد كنت مستلقياً هناك،

441
00:41:46,280 --> 00:41:48,680
كلاهما على وشك القتل
ومع ذلك نحن هنا.

442
00:41:50,120 --> 00:41:52,000
وكل من مات.

443
00:41:52,600 --> 00:41:54,320
كما لو كان السحر.

444
00:41:55,280 --> 00:41:56,800
كأنه سحر!

445
00:42:00,120 --> 00:42:02,880
أنت لم تعد فقط لتلك الحقيبة.

446
00:42:05,000 --> 00:42:07,200
أو إذا فعلت ذلك، فالحقيبة هي التي جعلتك تفعل ذلك.

447
00:42:07,320 --> 00:42:09,000
هذا هو دوائي.

448
00:42:09,080 --> 00:42:10,360
عائلتي.

449
00:42:10,440 --> 00:42:11,600
وهذا لي.

450
00:42:12,640 --> 00:42:14,160
هذا هو ابني.

451
00:42:15,560 --> 00:42:17,160
لقد مات الآن.

452
00:42:23,640 --> 00:42:25,400
وعلى نهر باودر،

453
00:42:26,320 --> 00:42:29,200
هناك رجل يحاول النسيان
أنه كان موجودا من أي وقت مضى.

454
00:42:31,640 --> 00:42:35,160
لذلك سأذهب إلى هناك لأذكره.

455
00:42:37,760 --> 00:42:39,776
وعندما يكون لدي،
سيكون هذا آخر شيء يسمعه.

456
00:42:39,800 --> 00:42:40,640
أقسم!

457
00:42:40,680 --> 00:42:42,840
سيدتي، منذ متى وأنت
في هذا البلد؟

458
00:42:42,920 --> 00:42:44,000
اسبوعين.

459
00:42:45,520 --> 00:42:47,040
وكم عدد عمليات القتل التي رأيتها؟

460
00:42:48,600 --> 00:42:49,640
أربعة.

461
00:42:50,760 --> 00:42:51,960
في اسبوعين؟

462
00:42:53,760 --> 00:42:55,480
حسناً، لقد عشت هنا طوال حياتي.

463
00:42:56,760 --> 00:42:59,200
لقد فقدت الأب والأم والزوجة،

464
00:42:59,320 --> 00:43:01,040
أبناء، بنات، أصدقاء.

465
00:43:01,120 --> 00:43:02,160
عائلة.

466
00:43:03,120 --> 00:43:05,640
لقد رأيت قرى مدمرة
ولقد دمرتهم بنفسي:

467
00:43:06,320 --> 00:43:09,440
الرجال والنساء والأطفال،
أطلق عليه الرصاص، قطع، عالق، معلق.

468
00:43:11,440 --> 00:43:13,560
لقد رأيت الجحيم وصنعت الجحيم.

469
00:43:14,200 --> 00:43:16,840
وأنا سأحمله من هنا
إلى السماء بعدها.

470
00:43:20,000 --> 00:43:22,320
لكن لا تتوقع مني أن أهتم بصبي واحد.

471
00:43:29,440 --> 00:43:30,440
لو سمحت.

472
00:43:40,160 --> 00:43:41,160
لو سمحت.

473
00:43:59,760 --> 00:44:00,800
هل يمكنك إطلاق النار؟

474
00:44:01,960 --> 00:44:03,000
إذا كان لا بد لي من ذلك.

475
00:44:04,080 --> 00:44:05,240
أوه، عليك أن تفعل ذلك.

476
00:44:09,360 --> 00:44:10,680
كلهم كانوا في انتظارك.

477
00:44:13,120 --> 00:44:14,800
كأنهم علموا بقدومك

478
00:44:14,880 --> 00:44:15,880
نعم.

479
00:44:23,280 --> 00:44:25,320
- هل تعرف كيفية تجفيفه؟
- همم؟

480
00:44:25,400 --> 00:44:26,680
لا يمكنك حمل خنزير مبلل.

481
00:44:26,760 --> 00:44:28,000
ليس من هنا إلى كيرني.

482
00:44:28,080 --> 00:44:29,280
أين هذا؟

483
00:44:29,360 --> 00:44:30,680
الشمال البعيد.

484
00:44:31,840 --> 00:44:33,160
من هناك أنت وحدك.

485
00:44:35,080 --> 00:44:37,040
لذلك ليس القتلة واللصوص فقط،

486
00:44:37,120 --> 00:44:38,680
لديه واحد مثلك داخله.

487
00:44:39,280 --> 00:44:40,400
لقد كان كلاهما،

488
00:44:41,200 --> 00:44:42,560
من المحتمل كلاهما مرة أخرى.

489
00:44:43,240 --> 00:44:44,360
كيف حالك؟

490
00:44:44,840 --> 00:44:45,840
أفضل بمفردي.

491
00:44:47,160 --> 00:44:48,800
لا، ما اسمك؟

492
00:44:50,200 --> 00:44:52,240
- لدي الكثير.
- ولكن أيهما يعجبك؟

493
00:44:53,560 --> 00:44:54,600
لا أحد.

494
00:44:54,680 --> 00:44:55,960
وهذا شيء آخر نشاركه.

495
00:44:57,160 --> 00:45:00,080
منجم كورنيليا لوك،
السيدة كورنيليا لوك.

496
00:45:02,440 --> 00:45:03,760
هذا يجعلك زوجة لرئيس؟

497
00:45:03,840 --> 00:45:04,920
بنت.

498
00:45:05,760 --> 00:45:07,040
لم يسبق لي الزواج.

499
00:45:07,120 --> 00:45:08,160
لن يكون أبدا.

500
00:45:09,840 --> 00:45:11,760
أنا أيضًا من برج العقرب.
هل تعلم عن ذلك؟

501
00:45:12,160 --> 00:45:13,840
- ماذا؟
- علامة نجمك.

502
00:45:13,920 --> 00:45:16,520
أم، في لندن كل هذا الغضب.
سأخبرك عن ذلك.

503
00:45:18,800 --> 00:45:20,480
الألغام حول الانتقام.

504
00:45:21,400 --> 00:45:23,320
لا يسعني إلا أن أعتقد أن لك أيضا.

505
00:45:31,200 --> 00:45:32,600
تهدف للرأس.

506
00:45:38,640 --> 00:45:42,000
♪ يقول البعض أنني حصلت على الشيطان ♪

507
00:45:43,360 --> 00:45:46,640
♪ يقول البعض أنني حصلت على ملاك ♪

508
00:45:46,720 --> 00:45:51,680
♪ لكنني مجرد فتاة في ورطة ♪

509
00:45:52,720 --> 00:45:55,240
♪ لا أعتقد أنني في خطر ♪

510
00:45:55,320 --> 00:45:57,880
♪ لا تعتقد أنني في خطر ♪

511
00:45:57,960 --> 00:46:03,960
♪ لا، أعلم أنني لست في خطر ♪

512
00:46:07,960 --> 00:46:11,440
♪ لكن البعض حاول بيعي ♪

513
00:46:11,520 --> 00:46:15,440
♪ كل أنواع الأشياء لإنقاذي ♪

514
00:46:15,520 --> 00:46:19,920
♪ من الأذى مثل المرأة ♪

515
00:46:20,000 --> 00:46:22,760
♪ والبكاء كالأطفال ♪

516
00:46:22,840 --> 00:46:26,200
♪ شيء مثل المرأة ♪

517
00:46:26,560 --> 00:46:31,120
♪ البكاء كالأطفال ♪

518
00:46:32,120 --> 00:46:35,920
♪ وكل الأشياء ♪

519
00:46:36,000 --> 00:46:40,120
♪ الذي رأيته ♪

520
00:46:40,200 --> 00:46:44,480
♪ يؤهلني لـ ♪

521
00:46:44,560 --> 00:46:48,560
♪ جزء في حلمك ♪

522
00:46:48,640 --> 00:46:52,920
♪ يؤهلني لـ ♪

523
00:46:53,000 --> 00:46:56,280
♪ هذا الحلم ♪